Tenochtitlan

 

N·huatl es la lengua de los aztecas.  Tenochtitlan era la ciudad principal de los aztecas que hoy en dÌa es la Cuidad de MÈxico.  Es f·cil ver que N·huatl ha influenciado mucho al espaÒol de MÈxico cuando uno se da cuenta del hecho de que la Ciudad de MÈxico era Tenochtitlan. 

PrÈstamos de la lengua N·huatl

Achiomico ñ Especie de condimento que los indÌgenas obtenÌan de la semilla del achiote.

Achiote ñ ·rbol de cuya semilla los indios hacÌan una bebida y una pasta roja para teÒir, tambiÈn servÌa como condimento.  Se usa tambiÈn en la construcciÛn de casas.

Aguacatal ñ derivado de la palabra aguacate y formado con el sufijo espaÒol ñal para la tierra sembrada de ·rboles de aguacate. 

Aguacate ñ ·rbol y fruta del mismo nombre

Amilote ñ pescado blanco de los lagos de MÈxico

Amole ñ RaÌz que los indios empleaban para hacer especie de jabÛn para lavar la ropa.

Atole ñ bebida que se hace de maÌz cocido

Ayate ñ Fibra hecho con hilo de maguey

Cacaguatal ñ derivado de la palabra cacahuate y formado con el sufijo espaÒol ñal. Significa un campo de ·rboles de cacao .

CacahuaterÌa ñ derivado de la palabra cacahuate con el sufijo espaÒol erÌa

Hule ñ una materia de que se hacen algunas pelotas de goma

Jacal ñ una casa pequeÒa

Jilotear ñ es el verbo para cuando la maÌz empieza a madurar

Mechoac·n ñ planta medicinal

Milpa ñ sembrada de maÌz, cacao, trigo, etc. 

Papelote ñ mariposa

Peyote ñ planta de que hacen los indios una narcÛtica.

Tianguiz ñ mercado

Tomate ñ una fruta roja

 

La regla es que casi todas las palabras prestadas son sustantivos, debido al hecho de que las estructuras de las lenguas son distintas y es mucho m·s f·cil aÒadir sustantivo que incorporar una estructura diferente.   Este hecho sigue en todos los casos de interacciÛn entre lenguas. 

Haz clic en la evoluciÛn de n·huatl para obtener m·s informaciÛn 

P·gina inicial

Men™:  N·huatl    Maya   Historia  la evoluciÛn de n·huatl   BibliografÌa