El diminuitivo en Asturiano es algo muy bonito. Muchas veces cuando hay una palabra en el Castellano que termina en "-ito" o "-illo", en Asturiano termina en "-ín"

Ejemplo: "poquito" (Castellano) vs. "poquitín" (Asturiano)