Fonologa
La /x/
es muy dbil, como la /h/ de ingles
Ejemplo:
Javier suena como [havier]
La /n/
al final de la slaba es velarizada, suena como la ng en hiking
Ejemplo:
Ellos cantan, suena como [cantaŋ]
|
Fonologa |
|
|
|
|
Se
neutraliza la /r/ a /l/ al final de la slaba
Ejemplo:
puerta cambia a puelta, mientras vuelta queda vuelta
Muchas
veces la /r/ o /l/ asimila al consonante que sigue
Ejemplo:
puerta cambia a puetta, algo a aggo
Se
aspira la /s/ al final de silaba o no pronuncia
Ejemplo:
los chicos cambia a loh chicoh, o lo chico
Debilitamiento
o prdida de consonantes, especialmente entre vocales
Ejemplo:
parado > parao
aparte> aarte
Un
ejemplo de cmo sonaran algunas frases dicho por un cubano, como escuchado por
un hablante de Ingles:
Alehandro
y lo chicoh tieneng cuidao cuando vang a lo lagoh. No quiereng que aggo mal
pase. Pero usualmente elloh
tieneng suelte.
Como
sonaran si un hablante de espaol estndar las dira
Alejandro
y los chicos tienen cuidado cuando can a los lagos. No quieren que algo mal
pase. Pero usualmente tienen suerte.
|
Caractersticas |