Había tres lenguas indígenas que influyeron el español que vinieron a las Américas. Eran el náhuatl, el araucano, y el quechua. Pero, específicamente era el quechua que influyó el habla peruano. Aunque el aimara no está incluido en esta lista de fuentes de influencia, también tuvo un impacto fuerte en el español de Perú.

Otro factor importante de la influencia indígena es la historia del bilingüismo de Perú. Cuando empezó la colonización de las Américas, se impuso el uso del castellano, pero en 1580, Felipe II determinó que no debieron ir sacerdotes a las Américas que no hablaran las lenguas indígenas. Más tarde en 1770, empezó a enseñar ambas lenguas española y quechua en algunas tierras. Entonces, Perú tiene una herencia larga del bilingüismo. Más recién, había programas de educación bilingüe en 1970’s en Perú. También, ambos el quechua y el español son las lenguas oficiales del país.

Ejemplos de la influencia indígena

Volver