Las cartas informales son comunicaciones escritas por una persona con poca formación o dictadas por gente analfabeta a un escribano que se las escribía.  Generalmente, cartas informales son una de las mejores fuentes del LV.  Sus autores escriben con el propósito de comunicarse con su familia o amigos.  O no saben o no se preocupan por las reglas gramáticas, ni la forma correcta de escribir.  Por lo tanto, en las cartas salen vulgarismos, léxico, morfología y otros rasgos lingüísticos que se empleaba la gente común al hablar.