La Pronunciación

· Los hablantes del español en las Filipinas levantan los vocales medios /o/ y /e/

Ejemplos: [ten`ia] tenía

[`kumen] comen

[nu`se] no se

[semu`bjo] se movió

· En las lenguas indígenas de las Filipinas hay un choque glotal vocales iniciales estresados en una sílaba.

Ejemplos: [ʔalma] alma

[poʔeta] poeta

[paʔis] país

· La fricativa labio-dental sonora /f/ se realizan como /p/ u otro sonido bilabial como [Ф]. Esto es similar a lo que pasa a las palabras españoles que las leguas indígenas adoptan.

Ejemplos: flor → plor

fecha → pecha

Filipinas → pilipinas

· Sonidos alveolares se palatalizan antes del [j]

Ejemplos: /s/ + /j/ → [šj] [ne`γošjo] negocio

/n/ +/j/ → [ŋ] [matri`moŋo] matrimonio

/l/ + /j/ → [λ] [san`daλa] sandalia

· A veces hay distinción entre [s] y [θ]

· La fricativa velar sorda se pronuncian mas glotal como [h]

· Para algunos hablantes cambia el sonido /λ/ al liquido /l/ [`lubia] → lluvia