Major linguistic work on Panare includes:

Mattei Muller, Marie-Claude.  1994.  Diccionario Ilustrado Panare-Español, Español-Panare.
        Caracas:  Gráficas Armitano/Comision Nacional Quinto Centenario.
        (ISBN 980-225-049-X)

        This dictionary is perhaps best obtained by contacting the author directly (e-mail:
        matteim@camelot.rect.ucv.ve)

My linguistic work on Panare includes a grammar in-process with Tom Payne.