| pack |
a-irót |
| · |
a-napá |
| pack-saddle |
sainiâî [North] |
| · |
karróòtè [North] |
| paddle (for stirring food) |
l-mérísé [North] |
| paddle (for stirring) |
l-meékò [North] |
| paid |
a-laá |
| pail |
ol-tóò |
| pain |
a-ɨtamé |
| · |
e-mión |
| · |
a-mé |
| pain (verb) |
a-mé |
| paint |
a-sɨ́r |
| · |
a-ipók |
| · |
ránkì [North] |
| pair |
ɛm-boi |
| · |
i-lúát |
| palid (be) |
a-ɨbɔ́rr |
| palm |
ɛn-dâp |
| Palm (doum) |
l-parruâî [North] |
| pancreas |
ɛn-tánù |
| pancreas ? |
e-naigárà |
| pant |
a-ɨpaŋɨpáŋ |
| · |
a-ɨnapɨnáp |
| paper |
ɛm-pálai |
| · |
ɛn-kardásì |
| parasites |
ɛn-cʉ́kà |
| pardon? |
íyìà |
| parents |
in-tóiwúó |
| parliament, member of |
ol-búnkéí |
| parry |
a-ɨrɨshaá |
| · |
a-lɔ́ny |
| part.of.cow.ACC |
en-kiyíéú |
| participant |
ɛ-nɛɨkʉnárì |
| particular |
najé |
| partisan (be) |
a-atá en-cótó |
| partition |
ɔl-gɨ́látá |
| · |
en-dúŋórotó |
| · |
en-dúŋótó |
| partner |
lésómúá |
| · |
en-cólìèk |
| party |
ɛ́-máshô |
| pass |
a-murút |
| PASS |
-ɨ |
| pass |
a-giroó |
| · |
a-kɨ́rr |
| pass away |
a-lusoó |
| pass through |
a-ɨ́m |
| pass.through |
a-yɨ́m |
| passage way |
ol-gós |
| past |
a-pá |
| · |
ɛ-naɨshárì |
| past.one |
ɛn-ashɔmɔ́ |
| pastor |
ɔl-aɨrrɨ́tànì |
| · |
l-pástáí [North] |
| pasture |
ol-opolólì |
| · |
ɔl-ɔkɛrɨ́ |
| · |
o-súpúkó |
| · |
ɛn-dáátá |
| pastureland, burnt |
em-péjótó |
| patches (for calabash) |
o-leléo |
| patchy |
wúâs |
| · |
ŋabólì |
| path |
nk-óítéí [North] |
| · |
ol-kítíkótó |
| · |
o-rrékíé |
| · |
en-kóítóí |
| · |
enk-óítóí |
| patiently |
a-barakɨ́ |
| patrol |
a-ɨpák |
| · |
a-rúk |
| patterns (make) |
a-ɨŋɨ́s [North] |
| pause |
a-yág |
| paw |
a-kurroó |
| pawed |
a-kurró |
| pay |
a-lák |
| pay attention |
a-ból |
| peace |
e-seríáni |
| · |
o-sótúá |
| peace symbol |
ɛnk-áwùò |
| peace (symbol) |
ɨnk-áì |
| peaceful (be) |
a-seríán |
| pebble |
en-tótòì |
| pectoral muscle |
em-putúàì |
| · |
ɛ́m-bútúà |
| peek |
a-ɨrʉmʉrʉ́m |
| peel |
a-kɨ́ny |
| · |
a-shʉ́rt |
| · |
a-shʉ́t |
| · |
ɛnk-ɨnyátɨ̀ |
| · |
ɛnk-ɨnyátɨ̀ |
| · |
a-kɛnyʉ́ |
| peel (noun) |
ɛn-kɨnyátɨ̀ |
| peep |
a-rʉ́m |
| · |
a-ɨrʉmʉrʉ́m |
| peg |
en-céítòì |
| · |
a-shé |
| pen |
ɔl-álɛ́ |
| · |
sûm [North] |
| pencil |
ɛnk-alámù |
| pendant |
ol-bisílì |
| · |
ɛ-walɨ́nà |
| penis |
(ɔ-)lɛ́wáíshò |
| · |
ɔl-pʉ́rkʉ̀l |
| · |
ɛ́n-cábô |
| · |
l-mʉ́rrá [North] |
| · |
ɔl-pɔ́lpɔ̀l |
| penis (of animal) |
ɔl-pʉ́lpʉ̀l |
| people |
ol-órèrè |
| perfect |
a-lʉlʉŋá |
| · |
bayarótì |
| · |
a-mʉnyák |
| · |
a-sɨnyá |
| perforated |
a-isiuisíú |
| performance group |
n-jɨ́ŋà |
| perhaps |
a-ɨdɨ́m |
| · |
kátá [North] |
| · |
ɛbáɨ́kɨ̀ |
| · |
a-baɨkɨ́ |
| period, of time |
ɛn-kátá |
| peripatetic (be) |
a-ɨŋɔlá |
| perish |
a-ɨdaayá |
| permit |
a-irúk |
| · |
a-nyɔrraá |
| perpetuate |
a-shé |
| perplexed |
a-itíál |
| perplexed (be) |
a-irríáŋ |
| persevere |
a-ŋɨrɨ́ |
| persistent |
a-sheikinó |
| person |
ɔl-tʉŋánì |
| person.walking.alone |
en-tórós |
| personality |
enk-orrôk |
| perverse |
kiserût |
| pester |
a-ɨsɔmɨ́t |
| · |
a-isorú |
| PF |
ta- |
| · |
-o(k) |
| · |
-ie |
| · |
-ɛ̀ |
| PF.MID |
-ɛ̀ |
| PF.PL |
-ô |
| PF.PL.MID |
-ot |
| phlegm |
ɛnk-anyarátì |
| pick |
a-pút |
| pick up |
a-rrapʉ́ [North] |
| · |
a-rapʉ́ |
| · |
a-dʉmʉ́ |
| · |
a-dʉmaá |
| piece |
ɛ-mátùà |
| · |
en-duŋótì |
| · |
ɛn-abɛlɨ́ |
| pierce |
a-rúm |
| · |
a-irús |
| · |
a-ɨrás |
| · |
ɛm-pɛ́nyɔ̀ |
| · |
a-úd |
| · |
a-rém |
| · |
a-pɛ́ny |
| · |
a-ɨshɨ́m |
| · |
a-búl |
| piercing |
em-búlótó |
| pig (bush) |
ol-kúyìà |
| pigeon |
ol-maitai (?) |
| · |
l-dápdàp [North] |
| · |
ngutúkùrùk |
| · |
en-túrkulû |
| pigtail |
ɔl-taɨká |
| pile up |
a-rʉ́j |
| · |
a-ɨdɛ́ny |
| piled (be) |
a-ineníá |
| pilgrim |
ol-alótònì |
| pinch |
a-mún |
| pinch snuff |
a-ác [North] |
| pinched |
a-munó |
| · |
a-ɨsʉŋʉsʉ́ŋ |
| pink |
pɨ́lɛ̀ |
| pipe |
ol-motí |
| pit, bottomless |
e-úlulû |
| pity |
a-iŋurríé |
| · |
a-ɨmɛ́rr |
| PL |
-a |
| · |
-k |
| · |
-ítìè |
| · |
^ or [F]; Falling tone on last syllable of verb |
| PL.IMP |
ɛ́- |
| PL.PF |
-tá |
| PL.PF.MID |
-at |
| PL.PFV |
-to |
| PL.SUBJN |
-to |
| PLACE |
ɛn- |
| place |
e-wúéjì |
| · |
e-órr |
| · |
ŋʉ́jɨ̀ [North] |
| place of the dead |
ɛ-nɛ́mɛ́nɛ́ŋà |
| place on |
a-iteleikí |
| place, one |
nebô |
| place.name |
ol-kílórití |
| place.REL |
ɛ- |
| placenta |
e-mudóŋ |
| plain |
ɔ́ŋátá |
| · |
e-wúâs |
| · |
áŋátá |
| · |
en-kusérò |
| · |
ɔ-sɨ́rátá |
| · |
áŋátá Barrikóì |
| plait |
a-ɛ́n |
| · |
a-shɛ́t |
| · |
a-pɨyáɨ́ |
| plan |
a-jó |
| · |
ɛnk-áríyíánó |
| plane |
a-sɨ́k |
| plank |
ɔl-báò |
| plant |
ɛn-kɨ́páí |
| · |
ɔ́l-tíkámpû |
| · |
a-ún |
| plant (sp) |
e-sámpù kɨ́kɛ |
| plant sp. |
l-kíróŋí [Chamus] |
| plant (sp.) |
ɛn-ábóóí |
| · |
ɔl-abáì |
| plant species |
e-sukutari |
| · |
ol-órrondô |
| · |
ol-kinyêî |
| · |
timigomy |
| · |
ol-ŋéríántusí |
| · |
ɔl-cʉrráì |
| · |
tiamuai |
| · |
o-ítí |
| · |
ol-dérkésí |
| · |
sanaŋurrurr |
| · |
ɔl-kɨ́lɛnyâî |
| · |
kitaru |
| · |
ol-oyíápaséì |
| · |
ol-gɨrgɨ́rrɨ̀ |
| · |
siyiamalili |
| · |
oisuki |
| · |
remit |
| · |
ɛn-kɨkɛ́ |
| · |
mukutan |
| · |
o-léléshua |
| · |
ól-tíkámbû |
| plant (verb) |
a-rráp [North] |
| plant, bitter |
i-láŋér |
| · |
l-kájít [Chamus] |
| plant, small |
ɔl-ŋabólì |
| plant.sp.ACC |
m-peút [Chamus] |
| planted |
a-unó |
| planting |
e-únótó |
| plaster |
a-pét |
| plaster (v) |
a-mʉ́r |
| plastic |
ɛm-pʉ́yà |
| · |
ɛnk-ararâî |
| plate |
ɛ-saánì |
| plateau |
Laikípìà |
| · |
ol-oshô |
| play |
a-dalá |
| · |
a-ipirdán [North] |
| · |
en-kigúràn |
| · |
a-iguraníé |
| · |
a-igurán |
| play (n) |
ɛn-dálà |
| playful |
mésíáí [North] |
| · |
m-páyápáyàn |
| · |
a-ɨŋɔlá |
| playful (be) |
a-igurán |
| pleasant |
shipunótì |
| please |
a-ɨtɨshɨ́p |
| · |
siî siî |
| pleased (with) |
a-nyɔ́rr |
| Pleiades |
en-kokúáí |
| pleiades |
n-kábártàk [North] |
| plentious (be) |
a-léŋ |
| plenty |
séúr |
| · |
e-leŋón |
| plod |
a-ɨdáp |
| plot |
ɔl-ɔkɛrɨ́ |
| plow |
a-rém |
| pluck |
a-ashʉ́ |
| pluck (feathers) |
a-pút |
| pluck out |
a-idós |
| plug |
a-nʉ́k |
| plug (for calabash) |
l-kúpúrí [North] |
| plump |
a-ɨtʉrʉpakɨ́ |
| ply |
a-kʉ́rr |
| pocket |
ɛm-bɛ́nɛ́ |
| point |
ɛm-pɨ́játá |
| · |
a-ʉ́t |
| pointed |
a-ɨtɨpɨ́j |
| · |
a-pɨ́(j) |
| poise.spear |
a-ijulúl |
| poison |
ɛ-sáyíét |
| poisonous.plant |
ol-áuûî |
| poke |
a-isúr |
| · |
a-isór |
| · |
a-rúm |
| · |
a-kúrt |
| Pokot |
o-súkí |
| police |
o-síkárí |
| polish |
a-sɨ́k |
| · |
a-iutu'út |
| · |
a-kít |
| POLITE |
á- |
| politeness |
ol-óìp |
| political sections |
ɨl-óshon |
| pollen |
n-dikasó [North] |
| Pololik.ACC |
Pɔ́lɔ́lɨ̂k |
| pond |
ɔl-kisankúál |
| ponder |
a-iguɛnarɛ́ |
| · |
a-ɨbɨrrɨbɨ́rr |
| pool |
ɔl-bálbál |
| poor |
ɔl-aɨsɨ́nànì |
| · |
a-shál |
| · |
aɨsɨ́nànì |
| · |
a-rɔ́k |
| · |
ɔl-aɨtɛ́rànì |
| · |
súújí |
| poor (person) |
misigîn [North] |
| populace |
ɨl-tʉ́ŋánákárêî |
| porcucine |
ɔ-yɨ́yáí |
| porcupine |
ɔ-yɔ́yáí |
| porridge |
ol-oshoró |
| porter |
ol-pákáséí |
| portion |
en-duŋótì |
| · |
ɛ-rʉ́bátá |
| possessions.ACC |
ɨ-masáà |
| possible |
náají |
| post |
em-bókíshii |
| · |
en-tóloitá |
| · |
ɛ-ŋápɛ́ |
| post-graduation ceremony |
ɛnk-áŋ ɛ kʉ́lɛ |
| postpartum |
óíjìè |
| · |
en-tómónìshò |
| postpartum woman |
ɛn-tɔ́mɔ́nɔ́nɨ̀ |
| pot |
subúrìà [North] |
| · |
e-motí |
| · |
en-téreét |
| pot, clay |
l-kʉ́nàtɛ̀ |
| · |
e-motí oó nkulupúók |
| pot, of clay |
e-motí |
| potato |
ɔl-mʉrʉ́nkʉ́ì |
| · |
ɛn-kuashé |
| · |
ɛn-kwashé |
| · |
ɔl-biásɨ̀ [South] |
| potato.ACC |
m-pɨ́ásɨ̀ [Chamus] |
| potatoes |
ol-múrúnkúí [South] |
| potent |
l-airúpònì [North] |
| pot-hole |
ol-motí |
| potient |
en-dásùm |
| potion ? |
n-gurúpòrè [North] |
| potsherd |
o-leléo |
| pound |
a-idóŋ |
| · |
a-itík |
| pounded |
a-itikó |
| pounding (sound) |
púrúk |
| pour |
a-bukoó |
| · |
a-ibukoó |
| · |
a-bukokí |
| · |
a-bukú |
| · |
a-ibúk |
| · |
a-bukitó |
| · |
a-gɨlʉ́ |
| pour back and forth |
a-ijulujúl |
| · |
a-júl |
| pour (back and forth) |
a-ijúl |
| poverty |
mísígíníshò [North] |
| · |
ɔ-sɨná |
| · |
áɨ́sɨ́nánɨ̀shɔ̀ |
| powder |
em-punyûâ |
| power |
ŋolón |
| · |
ɛn-kɨ́dɨ́mátá |
| power, electrical |
o-sitímà |
| powerfulness |
ɛnk-óíŋónó |
| practice |
a-mokú |
| praise |
a-ɨsɨ́s |
| · |
ɛn-cʉ́nɛ́t |
| · |
a-dɛ́m |
| · |
ɛn-kɨsɨsá |
| · |
a-rrɛ́p |
| praise (noun) |
rrɛ́pɛ̀t [North] |
| praise (to) |
a-kɨ́sh |
| pray |
a-omón |
| · |
a-ikilésh |
| · |
a-sɛrɛ́m |
| · |
a-sáí |
| prayer |
enk-omonó |
| · |
ɛ-sáyíátá |
| praying (by women) |
in-torosí |
| pre.circumcision.ceremony.ACC |
ɛn-kɨ́páátá |
| precede |
a-iturúk |
| precipice |
ɛ-ŋɛ́rɛ́m |
| precise |
abárànì |
| predict.ill |
a-tól |
| predilection |
ɛ-nyɔ́rrátá |
| pre-empt |
a-rishíé |
| prefer |
a-iŋurríé |
| · |
a-dutíé |
| pregnancy |
a-saganyá [North] |
| pregnancy (of cow) |
n-kútúrúkúmòtò [North] |
| pregnancy, early stages |
a-iteishó |
| pregnant |
a-atá ɛnk-ɔ́shɔ̀kɛ̀ |
| · |
a-áp |
| · |
a-raposhó |
| · |
a-iturukúm [North] |
| · |
a-atá ɛ́-nátîû |
| · |
en-tuaâ |
| · |
a-iroishí |
| · |
a-raposhó |
| · |
a-nʉtá |
| · |
a-áp |
| · |
a-iroshí |
| pregnant (be) |
a-áp |
| pregnant girl |
ɛn-táápáí |
| premature |
párrà [North] |
| premature (birth) |
ɛn-kíbírótó |
| prepare |
a-ɨtɔbɨ́r |
| · |
a-rrɛtɛn |
| prepare (get) |
a-rrɛtɛná |
| present |
ɛ-sɨrɛ́t |
| · |
ɛ-sayíɛ́t |
| preserve |
a-bár |
| press |
a-rɛkɨ́ [North] |
| · |
a-ɨpɛ́ny |
| · |
a-sɨsɨ́n |
| · |
a-shɔ́r |
| pretend |
a-isunkúr |
| · |
a-ɨjʉ́k |
| · |
a-itaakunó |
| · |
mákár [North] |
| pretend to give |
a-ɨtɨmɨrrɨmɨ́rr |
| prevent |
a-ɨrrʉɨ |
| · |
a-ibók |
| · |
a-ibooyó |
| preventer |
ɔl-aibóònì |
| previous |
a-pʉ́ny |
| · |
ɔl-adúóó |
| price |
en-kinyaŋá |
| pride |
ɛ-ŋɨ́dà |
| · |
a-ɨmány |
| · |
ɛ-yɨkáì |
| · |
ɛn-kɨlashá |
| · |
ɛ-yɨkáì |
| · |
a-wuasá |
| · |
o-sírírí |
| pride (show) |
a-ɨlásh |
| priest |
l-pátírí [North] |
| · |
ɔl-pádírí |
| problems |
ɔ-sɨná |
| · |
l-páshátá [North] |
| prod |
a-rúm |
| profane |
a-ɨsamɨ́s |
| · |
a-wúɛ́sh |
| profit |
a-bár |
| prohibition |
ɛn-tʉ́rʉ́j |
| project |
a-ɨpɨ́k |
| prominent |
púrúk |
| promiscous |
a-lɔlɔ́ |
| promiscuity |
ɛ-lɔ́lɔ́ɨ́tɔ̀ |
| promiscuous |
a-ɨmalɨmál |
| promiscuous (be) |
a-ɨbɔ́rr ɔ́ŋʉ̀ |
| prone (position) |
a-pɛrá |
| pronk |
a-pɛrá |
| proper |
a-ikishiaán |
| properly (go, develop) |
a-ishiarí |
| prophecy ? |
ɛ-mɔdɛ́t |
| prophesy |
a-ibón |
| prophesy for |
a-ibonokí |
| prophesy with/at |
a-iboníé |
| prosper |
a-dupoyú |
| · |
a-bʉ́l |
| · |
a-dupó |
| prostitute |
enkitók náɨ́bɔrr ɔnyɛ́k |
| · |
a-loloitó |
| protect |
a-rríp |
| · |
a-ɛ́n |
| protection |
e-rrípótó |
| protrude |
a-ɨpɨkʉ́ |
| · |
a-rʉmʉ́ |
| proud |
a-ɨká |
| · |
a-ɨbɨrɨ́sh [South] |
| · |
a-ɨráŋ |
| · |
a-ɨmasó |
| · |
a-ŋɨdarɛ́ |
| · |
a-dɛɛnyá |
| · |
a-pʉrdá |
| · |
a-ŋɨdá |
| · |
a-dɛɛ́ny |
| · |
a-pashɨpásh |
| · |
a-masón [North] |
| proud (of) |
a-ikasíé |
| proverb |
en-duŋét ɛ́ ráshé |
| provocative |
malmálì |
| provoke |
a-pɨdɨ́l |
| pubes |
l-bosét [North] |
| · |
ol-kulám |
| puddle |
ol-túrótó |
| puff |
a-yáŋ |
| puff.adder.ACC |
en-túrbúbua |
| pugnacious |
a-ɨlɔɔjá |
| pugnacious ? |
a-ɨmɔɔjá |
| pull |
a-yietú(n) |
| · |
a-yíát |
| · |
a-nɛ́t |
| · |
a-búá |
| · |
a-ipúsh |
| · |
a-yíét |
| pull apart |
a-dót |
| pull (back foreskin) |
a-pook |
| pull off |
a-ituŋeikí |
| pull out |
a-dotú |
| pulmonary disease |
ol-kipíêî |
| pump |
em-pómpò |
| pumpkin |
ol-copólólêt |
| punish |
a-mé |
| punished (be) |
a-rót |
| pupil |
ɛ-nɛ́rɔ́k ɛ́ nk-ɔŋʉ́ |
| puppy |
ɔl-kúyúkúí |
| · |
ol-kúíkúí [Purko] |
| · |
ol-kurrukurr |
| · |
n-kúíkúí [North] |
| pure |
a-sɨlá |
| pure (water) |
sɨ́nkɨ́l |
| purgative |
ɛ-mʉ́gʉtán |
| purge |
a-ír |
| purification drink |
ɛ-ókótó ɛnk-árɛ́ pʉ̂s |
| purify |
a-ipók |
| Purko |
ɔl-púrkóí |
| purple |
sagáràràmì [Purko] |
| purpose |
ɛ́n-kɨ́pɨ́rtâ |
| pursue |
a-ɨpɨ́r |
| pursuer |
ɔl-ashɛ́pànì |
| pus |
en-kíméító |
| · |
ɔ-sáróí |
| · |
ɔl-pɨlɛ́ [Purko] |
| push |
a-rrúm |
| · |
a-arʉnyɛ́ |
| · |
a-dʉmaá |
| push forcefully |
a-jʉjʉmá |
| · |
a-jʉmaá [North] |
| pushing |
ɛ-árúnotó |
| · |
ɛ-yárúnotó |
| put |
a-yɨ́k |
| · |
a-pɨ́k |
| put away |
a-rríny |
| put down |
a-ɨrragíé |
| put on |
a-ɨkaabakɨ́ |
| put.in.river |
a-ɨtaayá |
| put.to.flight |
a-ipukíé |
| python |
ɛ́n-tárâ |
| · |
ɛ-mɛ́ʉ̀ |