Polémicas
(Actitudes hacia el spanglish)
El spanglish ha despertado numerosas disputas. Por una parta hay los "puristas" que temen que el spanglish sea un grave peligro para la pureza del español y del inglés. El presidente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, Odón Betanzos Palacios, en un congreso celebrado en el Instituto Cervantes de Nueva York en 2001 presentó al spanglish como una "mezcla deforme y alterada". Según Palacios, este fenómeno debería ser castigado y no celebrado.
Por otra parte hay gente como Ilan Stavans que afirma que el spanglish es una realidad social que no se puede ignorar. Es un "nuevo idioma" en desarrollo, un producto de la creatividad de la gente hispana.
La popularidad
del spanglish ha crecido sobre todo entre los jóvenes que utilizan
el spanglish como jerga. Pero muchos latinos prefieren que sus hijos aprendan
inglés (por razones económicas), no español y mucho menos
spanglish.