| Major Voluntary Societies, 1855-1866[Translation]
 | Two [ID] | 
	Three [ID] | 
	Four [ID] | 
	Five [ID] | Code | etc [EG= secondary codes] | 
	
        
| Ad, “Organizatsiia” --[Inferno (Ishutin’s) Organization]
 | 1863 | MVA | 003 | c99 | IwO | +y | 
	
| Aerztlicher Verein --[Medical Union]
 | 1855 | SPB |   | c28 |  | +n | 
	
| akklimatizatsii zhivotnykh i rastenii, Russkoe obshchestvo --[Russian Society for Animal and Plant Acclimatization]
 | 1864 | MVA |   | c15 |  | +a | 
	
| Angliiskii klub --[English Club]
 | 1770 | S/M | 147 | c02 | A.clb |   | 
	
| arkheologicheskoe obshchestvo, Imperatorskoe russkoe --[Imperial Russian Archeological Society]
 | 1846 | SPB | 072 | c21 | R.rxl |   | 
	
| arkheologicheskoe obshchestvo, Moskovskoe Imperatorskoe --[Moscow Imperial Archeological Society]
 | 1864 | MVA |   | c21 | M.rxl |  | 
	
| arkhitektory, SPB-ie --[Saint Petersburg Architects]
 | 1865 | SPB |   | c20 | SPB.rkt | +e | 
	
| Bank | kredita, SPBoe obshchestvo vzaimnogo
 --[SPB Mutual Credit Society]
 | 1863 | SPB |   | c11 | SPB.OVK | +v | 
	
| Bank | kreditnoe obshchestvo, Moskovskoe gorodskoe --[Moscow Credit Society]
 | 1862 | MVA |   | c11 | MVA.kre | +v | 
	
| Bank | kreditnoe obshchestvo, SPBoe gorodskoe --[SPB City Credit Society]
 | 1861 | SPB |   | c11 | SPB.kre | +v | 
	
| bank, Moskovskii kupecheskii --[Moscow Merchants Bank]
 | 1865? | MVA |   | c11 | kpq.bnk | +n | 
	
| bank, Pozemel'nyi --[Land Bank]
 | 1860 | TVR |   | c11 | Pzm.bnk | +v | 
	
| bankovoe i torgovoe obshchestvo v SPBe, Glavnoe --[SPB Central Bank and Trade Society]
 | 1859 | SPB |   | c11 | GBT | +v irx | 
	
| biblioteka, Geidel'bergskaia
 --[Heidelberg Library]
 | 1862 | GRM |   | c99 | Hbbt | +i | 
	
| biblioteka, Imperatorskaia publichnaia --[Imperial Public Library]
 | 1795 | SPB | NOW | c25 | Pbbt | +i | 
	
| biblioteka, Permskaia publichnaia --[Perm Public Library]
 | 1859 | PRM | 003 | c25 | PRM.pbl.bbt | +i | 
	
| biblioteka, Tverskaia publichnaia --[Tver Public Library]
 | 1861 | TVR |   | c25 | TVR.pbl.bbt | +i | 
	
| biblioteka, Vladimirskaia publichnaia --[Vladimir Public Library]
 | 1859 | VLA | 005 | c25 | VLA.pbl.bbt | +i | 
	
| chastnomu sluzhebnomu trudu, Obshchestvo dlia pooshchreniia i 
		pokrovitel'stva --[Society for Promotion and 
		Protection of Private Servants’ and Clerks’ Jobs]
 | 1865 | VsR |   | c10 |   | +n | 
	
| chestnykh i blagorodnykh liudei, Klub --[Club of Honorable and Noble 
		Persons]
 | 1860 | XRK | 002c | c02 |   | +n | 
	
| Communal artel’ Khristoforova
 --[Khristoforov Commune]
 | 864 | SAR | 001 | c18 | cmn.a.X | +v | 
	
| Communal artel’ plotnikov --[Carpenters Commune]
 | 1859 | SPB |   | c18 | cmn.a |p | +v | 
	
| Communal artel’ | Portovaia artel’ --[Dockworkers Commune]
 | 1863 | SPB |   | c18 | cmn.a |P | +v | 
	
| Communal workshop Vodovozovoi --[Workshop of Elizaveta Vodovozova]
 | 1863 | SPB |   | c18 | cmn.Vdv | +v +n +w | 
	
| Commune Sleptsova “Znamenskaia” --[Vasilii Sleptsov’s “Znamenskaia” Commune]
 | 1863 | SPB | 002 | c01 | cmn.Slp | +v | 
	
| Commune Vedernikova --[Commune of I.V. Vedernikov]
 | 1865? | SPB | 001 | c18 | cmn.Vdr | +v | 
	
| Demonstrations | EG= Dobroliubov’s funeral, Arngold’s requiem, Pavlov petition
 Plus four other noteworthy demonstrations
 | --- | VsR | ~ | c92 | dmn.fnrdmn.pnx Pptn
 |   | 
	
| dobrykh tselei, Obshchestvo --[Good Deeds Society]
 | 1859 | ODE |   | c02 |   |   | 
	
| dukhovnogo prosveshcheniia, Obshchestvo liubitelei --[Society of Amateurs of 
		Spiritual Enlightenment]
 | 1863 | MVA |   | c21 |   | +n | 
	
| ekipazhei, Obshchestvo Moskovskikh obshchestvennykh --[Moscow Public Transport 
		Society]
 | 1859 | MVA | 001 | c10 |   |   | 
	
| ekonomicheskoe obshchestvo, Imperatorskoe Kazanskoe --[Imperial Economic Society in 
		Kazan]
 | 1839 | KZN | 025+ | c10 | KZN |   | 
	
| entomologicheskoe obshchestvo, Russkoe --[Russian Entomological Society]
 | 1859 | SPB |   | c15 |   |   | 
	
| Entsiklopedicheskii slovar', sostavl. russkimi uchenymi i literatorami
--[Encyclopedic 
Dictionary, produced by Rus. Scholars & Writers]
 | 1861 | SPB | 002 | c21 | EnS |   | 
	
| estestvoispytatelei prirody, Obshchestvo --[Natural Science Society]
 | 1844 | RIG | 020+ | c15 |   | +a | 
	
| estestvoznaniia pri Moskovskom universitete, Obshchestvo liubitelei --[Society of Natural Science Amateurs at Moscow
   University]
 | 1863 | MVA | 050+ | c15 |   | +a | 
	
| Evang.-Bibelgesellschaft --[Evangelical-Bible Society]
 | 1858 | MVA |   | c21 |   | +n | 
	
| evreiskoe obshchestvo, Odesskoe--[Odessa Jewish Society]
 | 1859~ | ODE |   | c09 | Jwx.obx |   | 
	
| Filarmonicheskoe obshchestvo v Sankt-peterburge --[Philharmonic Society of 
		Saint Petersburg]
 | 1802 | SPB | 060+ | c27 |   | mzk | 
	
| geograficheskoe obshchestvo, Imperatorskoe Rossiiskoe --[Imperial Russian Geographic 
		Society]
 | 1845 | SPB | NOW | c21 | RGO |   | 
	
| geograficheskogo obshchestva, Politiko-ekonomicheskii komitet--[Political-Economy Committee of the Imperial Russian Geographic Society]
 | 1859 | SPB | 003 | c90 | PEcmmRG | +a +e F/PEcmmV/ | 
	
| gorodskogo molochnogo khoziaistva, Obshchestvo --[City Dairy Society]
 | 1865 | VsR SPB |   | c10 |   |   | 
	
| Hromada, Malorossiiskaia --[Little-Russian (Ukrainian) 
		Gromada]
 | 1860s | VsR | 040c | c09 | M.Hrm |   | 
	
| inzhener-tekhnologov i gornykh tekhnikov, Obshchestvo --[Society of Technical Engineers and Mining Technicians]
 | 1861 | -- |   | c20 |   | projected | 
	
| ispytatelei prirody pri Moskovskom universitete, Obshchestvo --[Society of Natural Scientists at Moscow University]
 | 1805 | MVA | NOW | c15 |   | +a | 
	
| issledovaniia Yaroslavskoi gubernii v estestvenno-istoricheskom otnoshenii, 
Obshchestvo dlia --[Society for Study of Yaroslavl Provincial Natural History]
 | 1864 | YAR |   | c15 |   | +a | 
	
| istoricheskoe obshchestvo, Russkoe [Russian Historical Society] | 1866 | SPB |   | c21 | RIO |   | 
	
| istorii i drevnostei rossiiskikh, Imperatorskoe Moskovskoe obshchestvo --[Imperial Moscow Society for Russian History & Antiquities]
 | 1804 | MVA | 125 | c21 | MVA.I&D |   | 
	
| istorii i drevnostei, Imperatorskoe Odesskoe obshchestvo --[Imperial Odessa	Society for History and Antiquities]
 | 1839 | ODE | 030+ | c21 | ODE.I&D |   | 
	
| izdaniia deshevykh knig dlia naroda, Obshchestvo dlia --[Society for Publication of Inexpensive Books for the People]
 | 1862 | SPB | 004 | c24 | IDK | +e | 
	
| izdaniia populiarnykh knig, Redaktsionnaia komiteta dlia --[Editorial Committee for the	Publication of Popular Books]
 | 1860 | SPB | 002 | c24 | IPK | +e | 
	
| izdatel'nits, Artel' --[Women Publishers Artel]
 | 1863 | SPB | 015c | c24 | cmn.a.p | +e +n +w +v | 
	
| izdatel'skaia [#2], Artel' | izdatel’skaia, Artel’ [#1] F/Vek/ --[Publishers Artel (#2)]
 | 1865 | SPB | 001 | c24 | AIzd | +e +v | 
	
| Joint stock companies [for leading examples, F/+v/] | 1850s | VsR | 010c | c10 |  | +v | 
	
| Journal staff | Bibliograficheskie zapiski
 --[Bibliographic Notes]
 | 1861 | MVA | 003 | c23 | BiZ | +e | 
	
| Journal staff | Dukh Khristianina --[The Christian Spirit]
 | 1861 | SPB | 004 | c23 | DuX | +e +n | 
	
| Journal staff | Iskra --[Spark]
 | 1859 | SPB | 006 | c23 | Iskra | +e | 
	
| 		Journal staff | Knizhnyi vestnik --[Book Herald]
 | 1860 | SPB | 007 | c23 | KnV | +e | 
	
| Journal staff | Moskvitianin --[Muscovite]
 | 1841 | MVA | 015 | c23 | Moskvit | +e | 
	
| Journal staff | Narodnaia beseda --[Talk of the People]
 | 1862 | SPB | 005 | c23 | NBe | +e | 
	
| Journal staff | Narodnoe chtenie --[Popular Reader]
 | 1859 | SPB | 003 | c23 | NaC | +e | 
	
| Journal staff | Ocherki | Gazeta politicheskaia i literaturnaia--[Reports | Political and Literary Newspaper]
 | 1863 | SPB | 001 | c23 | Ocherki | +e | 
	
| Journal staff | Russkaia beseda --[Russian Talk]
 | 1856 | MVA | 004 | c23 | RBe | +e | 
	
| Journal staff | Russkii vestnik --[Russian Herald]
 | 1856 | MVA | 002 | c23 | RVe | +e | 
	
| Journal staff | Russkoe slovo --[Russian Word]
 | 1859 | SPB | 007 | c23 | RSl | +e | 
	
| Journal staff | Sel’skoe blagoustroistvo --[Agricultural Management]
 | 1858 | MVA | 002 | c23 | SeB | +e | 
	
| Journal staff | Sovremennik--[The Contemporary]
 | 1859 | SPB | 007 | c23 | Svm | +e | 
	
| Journal staff | Svetoch, Vremia, and Epokha --[Torch, Time and Epoch]
 | 1860 | SPB | 005 | c23 | Svetoch | +e | 
	
| Journal staff | Vek, Artel’nyi zhurnal --[Artel Journal “Century”]
 | 1862 | SPB | 001 | c18 | Vk2 | +e +j | 
	
| Journal staff | Vestnik promyshlennosti --[Industrial Herald]
 | 1858 | MVA | 003 | c23 | VeP | +e | 
	
| Journal staff | Voennyi sbornik --[Military Anthology]
 | 1858 | SPB | 002 | c23 | VoS | +e | 
	
| Journalist petition regarding. censorship reform in 1861 March | 1861 | MVA | 001 | c91 | Jptn | +j | 
	
| Khlopomany --[?? Zealots]
 | 1860s | UKR |   | c09 | Xlop |   | 
	
| khudozhestv v Tsarstve Pol'skom, Obshchestvo dlia pooshchreniia
 --[Society for the Promotion of Art in Tsarist Poland]
 | 1860 | WZA |   | c27 |   | +e +n POL | 
	
| khudozhestv, Imperatorskoe obshchestvo pooshchreniia --[Imperial Society for the Promotion of Art]
 | 1820 | SPB | 109 | c27 | Imp.xdj | +e | 
	
| khudozhestva, Obshchestvo liubitelei --[Society of Amateurs of the Arts]
 | 1860 | SPB |   | c27 |   | +e | 
	
| khudozhestvennoe obshchestvo, Moskovskoe --[Moscow Art Society]
 | 1843 | MVA | 020+ | c27 |   | +e | 
	
| khudozhestvennykh vystavok, Tovarishchestvo peredvizhnykh --[The Itinerants (Peredvizhniki)]
 | 1870 | SPB |   | c27 | Peredv | +e | 
	
| khudozhnikov, Klub --[Artists' Club]
 | 1858 | SPB | 001 | c27 | X.clb | +e | 
	
| khudozhnikov, Sankt-peterburskaia artel’ --[Saint Petersburg Artists Artel]
 | 1863 | SPB |   | c27 |   | +e +v | 
	
| khudozhnikov, Sobranie --[Assembly of Artists]
 | 1865 | SPB |   | c27 |   | +e | 
	
| Kirillo-Mefodievskoe Bratstvo --[Cyril-Methodios Brotherhood]
 | 1846 | KIV | 001 | c09 | KMO |   | 
	
| knizhno-torgovogo kommisionerstva, Obshchestvo
 --[Book-trade Commissioners Society]
 | 1858 | VsR | 004 | c24 | K=tK | +e RQR | IiU
 IiK | K-tK
 | 
	
| Knizhnyi magazin Ballina,N --[Ballin Book Store]
 | 1860 | UKR | 002 | c24 | kmg.Bal | +e KOS XRK KUR | 
	
| Knizhnyi magazin Bazunova,I --[Bazunov Book Store]
 | 1859 | MVA |   | c24 | kmg.Baz | +e | 
	
| Knizhnyi magazin Davydova,A --[Davydov Book Store]
 | 1859 | SPB |   | c24 | kmg.Dav | +e | 
	
| Knizhnyi magazin Kozhanchikova,D --[Kozhanchikov Book Store]
 | 1858 | SPB | 017 | c24 | kmg.Kjn | +e VsR | 
	
| Knizhnyi magazin Nikitina --[Nikitin Book Store]
 | 1858 | VOR |   | c24 | kmg.Nik | +e | 
	
| Knizhnyi magazin Serno-Solov'evicha,N --[Serno-Solov’evich Book Store]
 | 1861 | SPB | 008 | c24 | kmg.Srn | +e | 
	
| Knizhnyi magazin Smirdina --[Smirdin Book Store]
 | 1830s | SPB | 005?? | c24 | kmg.Smi | +e | 
	
| Knizhnyi magazin Yakovleva,VV --[Yakovlev Book Store]
 | 1862 | SPB |   | c24 | kmg.Ykv | +e | 
	
| Komitet gramotnosti Moskovskogo obshchestva sel'skogo khoziaistva
 --[Literacy Committee of the Moscow Agricultural Society]
 | 1859 | MVA | 036 | c26 | Kgrm.skz | ~Kgrm.VEO | 
	
| Komitet gramotnosti Vol’nogo ekonomicheskogo obshchestva--[Literacy Committee of the Imperial Free Economic Society]
 | 1861 | SPB | 034 | c26 | Kgrm.VE | ~~Kgrm.skz | 
	
| konskogo bega, Obshchestvo okhotnikov --[??Horserace Fan Club]
 | 1860s | MVA |   | c03 |   |   | 
	
| konskogo zimskogo bega, Obshchestvo okhotnikov --[Winter Horserace Fan Club in Saint Petersburg]
 | 1860 | SPB |   | c03 |   |   | 
	
| konskogo zimskogo bega, Obshchestvo okhotnikov --[Winter Horserace Fan Club in Khar'kov]
 | 1860s | XRK |   | c03 |   |   | 
	
| Konstitutsionnaia partiia --[Constitutional Party]
 | 1865 | SPB | 001 | c90 | cst.pty | +i | 
	
| Kruzhok Bliummer & Aleksandrovskoi
 --[Antonina Bliummer & Varvara Aleksandorvskaia’s kruzhok]
 | 1861 | SPB | 001 | c01 | krj.Bli | +y | 
	
| Kruzhok Eleny Pavlovny --[Grand Princess Elena Pavlovna’s kruzhok]
 |   | SPB |   | c01 | krj.T0a |   | 
	
| Kruzhok Kasatkina --[Viktor Kasatkin’s kruzhok]
 |   | MVA |   | c01 | krj.Kas |   | 
	
| Kruzhok Kavelina --[Konstantin Kavelin’s kruzhok]
 |   | SPB | ?? | c01 | krj.Kvn |   | 
	
| Kruzhok Kostomarova --[Nikolai Kostomarov’s kruzhok, first in Saratov, then in Petersburg]
 |   | SAR | 004 | c01 | krj.Kst |   | 
	
| Kruzhok Lavrova --[Petr Lavrov’s kruzhok, with military and civilian sections]
 | 1860s | SPB | 010 | c01 | krj.Lvr |   | 
	
| Kruzhok Sierakowski-Dombrowski --[Zygmund Sierakowski and Stefan Dombrowski’s kruzhok]
 | 1861 | SPB | 002 | c01 | krj.S-D | +n POL | 
	
| Kruzhok Soldatenkova --[Koz’ma Soldatenkova’s kruzhok]
 | 1860 | MVA | 002 | c01 | krj.Sld |   | 
	
| Kruzhok Studencheskii pri Kazanskom universitete --[Kazan University Student Circle]
 | 1860 | KZN | 001 | c01 | Plst | +y | 
	
| Kruzhok Suslovoi --[Nadezhda Suslova’s krukhok]
 | 1861 | SPB | 001 | c01 | krj.Ssl |   | 
	
| Kruzhok Tiblena--[Leon and Nikolai Tiblen’s kruzhok]
 | 1860s | SPB | 005 | c01 | krj.Tbl |   | 
	
| Kruzhok Trubnikovoi --[Mariia Trubnikova’s kruzhok]
 | 1859 | SPB | 003 | c01 | krj.Trb | +y | 
	
| Kruzhok Utina --[Nikolai Utin’s kruzhok]
 | 1861 | SPB | 001 | c01 | krj.Utn | +y | 
	
| Kruzhok Vvedenskogo --[Iriarkh Vvedenskii’s kruzhok]
 | 1842 | SPB | 013 | c01 | krj.Vvd |   | 
	
| Kupecheskii klub --[Kazan Merchants Club]
 | 1861 | KZN |   | c02 | K.clb | +n kpg | 
	
| Kupecheskii klub, [e.g.=] Vyshnevolotskii --[Vyshnevolotskii Merchants Club]
 | 1865 | VsR |   | c02 | K.clb | +n kpg | 
	
| Lettisch-literärisch.Gesellschaft --[Lithuanian Literary Society in Mitava]
 | 1858 | MTV |   | c09 |   |   | 
	
| literaturnoe obshchestvo, Russkoe --[Russian Literary Society]
 | 1896 | SPB | 005 | c21 |   |   | 
	
| literaturnyi fond, Sotsialisticheskii --[Socialist Litfond]
 | 1887 | SWZ |   | c21 |   |   | 
	
| Litfond | Literaturnyi fond |Obshchestvo posobiia nuzhdaiushchimisya literatorami i 
uchenymi
 
 --[Literary Fund |Litfond |Society for Aid of Needy Writers and Scholars]
 | 1859 | SPB | 100+ | c21 | LTF |   | 
	
| Litfond | Studencheskii otdel --[Litfond Student Section]
 | 1861 | SPB | 001 | c21 | LTF.std.sct | +y | 
	
| liubitelei Rossiiskoi slovesnosti pri Imperatorskom Moskovskom 
		Universitete, Obshchestvo
 
 --[Society of Amateurs of Russian Letters at Moscow University]
 | 1858 | MVA | 072 | c21 | LRS |   | 
	
| Masonstvo; Frank-Masonstvo
 --[Free masons]
 | 1770s | VsR | 100+ | c02 | msn |   | 
	
| Matematicheskoe obshchestvo pri Moskovskom universitete--[Mathematical Society at Moscow University]
 | 1867 | VsR |   | c21 | mth.obx | 1811:Original | 
	
| mineralogicheskoe obshchestvo, Imperatorskoe --[Imperial Minerological Society]
 | 1817 | SPB | 040+ | c21 |   | +e | 
	
| Mutual | kupecheskoe obshchestvo dlia vzaimnogo vspomozheniia, Russkoe
 --[Russian Merchants Mutual Aid Society]
 | 1861 | VsR |   | c17 | M |kup | +e +n | 
	
| Mutual | meditsinskaia kassa, Vspomogatel’naia --[Medical Pension Fund]
 | 1861 | SPB |   | c28 | M |medi | +e mdx | 
	
| Mutual | prikashchikov [prikazchikov], Vspomogatel’nye kassy --[Mutual Aid Fund for Shop Clerks]
 | 1859 | VsR |   | c17 | M |prik | +e prl | Many | 
	
| Mutual | prikashchikov evreev, Obshchestvo vzaimnogo vspomozheniia--[Mutual Aid Society for Jewish Shop Clerks]
 | 1865 | ODE | 015? | c17 | M |prik | +n prl +e | 
	
| 		Mutual | sluzhby, SPBoe obshchestvo vzaimnogo vspomozheniia lits 
grazhdanskoi --[Saint-Petersburg Civil Service Mutual Aid Society]
 | 1859 | SPB |   | c17 | M |sluzh | +e qnv | 
	
| Mutual |	studentov, Obshchestvo dlia vzaimnogo vspomozheniia --[Student Mutual Aid Society]
 | 1865 | SPB | 001 | c17 | M |stud | +a +ySeveral
 | 
	
| Mutual | tipografov, slovolitchikov, litografov, ksilografov i fotografov v SPBe, 
		Vspomogatel’naia kassa dlia --[St.Petersburg Typographers, Typecasters, Lithographers, Etchers and Photographers Pension Fund]
 | 1840 | SPB | 050+ | c17 | M |tipo | +e +n tpg | 
	
| 		Mutual | 
		udeshevleniia kvartir i zhiznennykh pripasov, Aktsionernoe obshchestvo 
		dlia --[Joint-stock Society for 
		Reduction of Costs for Housing and Daily Necessities]
 | 1860 | SPB |   | c17 | M |udes | +e +v | 
	
| 		Mutual | 
		zhenshchinam v SPB-e, Obshchestvo dlia posobiia bednym--[Society for Aid to Poor Women]
 | 1865 | SPB |   | c08 | M |zhen | +w | 
	
| 		Mutual | zhiteliam, Obshchestvo dostavleniia deshevykh 
kvartir i drugikh posobii nuzhdaiushchimsia--[Society for Provision of Inexpensive Housing and other Aid for Poor Inhabitants]
 | 1859 | SPB | 025+ | c17 | M |zhit |   | 
	
| muzykal'noe obshchestvo, Russkoe--[Russian Musical Society]
 | 1859 | SPB | 058 | c27 | mzk.obx |   | 
	
| nezavisimosti Sibiri, Obshchestvo --[Siberian Independence Society]
 | 1861 | SPB | 004 | c99 | ONS | +n SBR | 
	
| obshchestvennogo zdraviia, Obshchestvo --[Public Health Society]
 | 1860 | SPB |   | c17 |   | +m | 
	
| Obshchii stol --Public Cafeteria]
 | 1860 | PRM |   | c10 |   | +v | 
	
| Odesskii klub [Odessa Club] | 1862 | ODE |   | c02 | ODE.clb |   | 
	
| ofitserov v Pol'she, Komitet Russkikh --[Committee of Russian Officers in Poland]
 | 1861 | WZA | 002 | c99 | OvPOL | +n POL | 
	
| Ognespasitel'noi snariad--[Firefighting Squad]
 | 1859 | MVA |   | c10 |   |   | 
	
| Ogół --[Landsmen (Fellow Polish students)]
 | 1850s | S/M | ~ | c09 |   | +a
POL +y | 
	
| osveshcheniia gazom, SPBoe obshchestvo --[Saint-Petersburg Gaslight Society]
 | 1835 | SPB | 030+ | c10 | OOG | OSO also | 
	
| Pedagogicheskoe obshchestvo --[Pedagogical Society]
 | 1857 | SPB | 022 | c26 | pdg.obx |   | 
	
| Pikkvikskii klub --[Pickwick Club]
 | 1858 | EKS | 002 | c02 | P.clb |   | 
	
| pracheshnykh zavedenii, Obshchestvo publichnykh --[Public Laundry Society]
 | 1859 | MVA |   | c10 |   | +v | 
	
| Pravoslavnoe bratstvo --[Orthodox Christian Brotherhood]
 | 500s | VsR | 300+ | c09 | Orlg.ob | +i +a +n | 
	
| Prizrenie | bednykh, Obshchestvo Saratovskogo damskogo popechitel'stva o
 --[Saratov Womens Society for the Protection of the Poor]
 | 1860 | SAR |   | c17 |   | +n +w | 
	
| 		Prizrenie | 
		rabochego i nuzhdaiushchegosia naseleniia, Obshchestvo dlia uluchsheniia 
		v SPb-e pomeshchenii --[Society for Improvement of 
		Housing for the Working and Needy Population of St.Petersburg]
 | 1857 | SPB |   | c17 | prz.prl | +n | 
	
| 		Prizrenie | 
		Serpukhovskoe blagotvoritel'noe obshchestvo --[Serpukhov Charitable 
		Society]
 | 1865 | MVA |   | c17 |   | gbx | 
	
| psikhiatrov, Obshchestvo [Psychiatrists' Society] | 1861 | SPB |   | c20 | psx.obx | +m | 
	
| Public assemblies = banquets, readings, lectures, literary & other cultural “evenings” [vechery], exhibits
 | --- | VsR | ~ | c01 |   |   | 
	
| rasprostraneniia gramotnosti i pervonachal'nogo obrazovaniia, Obshchestvo dlia
 --[Society for Promotion of Literacy and Elementary Education]
 | 1860 | ENG |   | c26 | rsp.grm | +n nrd[krx prl] +e
 | 
	
| rasprostraneniia gramotnosti i real'nykh znanii, Obshchestvo dlia--[Society for Promotion of Literacy and Practical Skills]
 | 1860 | PRM |   | c26 | rsp.PRM | +n nrd[krx prl] +e
 | 
	
| rasprostraneniia nachal'nogo obrazovaniia v Nizhegorodskoi gubernii, Obshchestvo dlia--[Society for Promotion of Elementary Education in Nizhnii Novgorod Province]
 | 1872 | NNG |   | c26 | rsp.NNG | +n nrd[krx prl] +e
 | 
	
| rasprostraneniia narodnoi gramotnosti, Obshchestvo dlia --[Society for Promotion of National Literacy]
 | 1859 | KIV |   | c26 | rsp.KIV | +n nrd[krx prl] +e
 | 
	
| rasprostraneniia nuzhno narodu knig i uchebnykh posobii, Obshchestvo dlia
--[Society for National 
		Distribution of Needed Books and School Supplies]
 | 1861 | SPB VsR |   | c24 | RNK | +n nrd [krx prl] +e
 | 
	
| rasprostraneniia poleznykh knig muzhdu narodom, Obshchestvo dlia--[Society for Distribution of Useful Books Among the People]
 | 1861 | MVA VsR  | ?? | c24 | RPK | +n nrd [krx prl] +e
 | 
	
| rasprostraneniia prosveshcheniia mezhdu evreiami v Rossii, Obshchestvo dlia
--[Society for Promotion of Enlightenment among Jews in Russia]
 | 1863 | ODE | 050+ | c09 | rsp.Jwx | +n | 
	
| rasprostraneniia v narod gramotnosti, Kharkovskoe obshchestvo dlia--[Kharkov Society for 
		Promotion of National Literacy]
 | 1869 | XRK |   | c26 | rsp.XRK | +n nrd [krx prl]
 | 
	
| rasprostraneniia v narod knig dlia chteniia, Obshchestvo dlia --[Society for National 
		Distribution of Readers]
 | 1861 | MVA VsR |   | c24 | RKQ | +n nrd [krx prl]
 | 
	
| remeslennoe obshchestvo, Mitavskoe --[Mitava Craftsmens Society]
 | 1861 | COU |   | c20 |   | +n prl | 
	
| Rolnicze, Towarzystwo --[Polish Agricultural 
		Association]
 | 1857 | WZA | 004 | c15 |   | +n POL | 
	
| Rząd narodowy |Zhond narodnyi --[National Government]
 | 1862 | POL | 002 | c99 | CKN | +n POL +i | 
	
| sadovodstva, Russkoe obshchestvo liubitelei --[Russian Society of Amateur 
		Horticulturalists]
 | 1860 | MVA |   | c15 | MVA.sdv | +a | 
	
| sadovodstva, SPBoe Imperatorskoe obshchestvo --[St.Petersburg Imperial 
		Horticultural Society]
 | 1858 | SPB |   | c15 | SPB.sdv | +a | 
	
| Sel'skii khoziain --[Agronomist]
 | 1857 | SPB |   | c15 | Sskz | +a | 
	
| sel'skogo khoziaistva iuzhnoi Rossii, Imperatorskoe obshchestvo--[Imperial South Russian Agriculture Society]
 | 1829 | ODE | 064+ | c15 | Oskz | +a | 
	
| sel'skogo khoziaistva, Imperatorskoe Moskovskoe obshchestvo
 --[Imperial Moscow Agriculture Society]
 | 1820 | MVA | 098 | c15 | Mskz | +a | 
	
| shakhmatnoi igry, Obshchestvo liubitelei
 --[Amateur Chess Players Society]
 | 1837 | SPB | 024 | c90 | WXM |   | 
	
| sitsevykh platev, Obshchestvo --[Cotton Dress Society]
 |   | ? |   | c08 |   | +w | 
	
| slavianofilov, Obshchestvo --[Slavophile Society]
 | 1852 | MVA | 006 | c09 | SLF.obx | RUS | 
	
| Slavianskie komitety --[Slavic Committees]
 | 1858 | MVA | 020 | c09 | SLV.cmm | SLV | 
	
| Slavianskoe blagotvoritel'noe obshchestvo --[Slavic Philanthropic Society]
 | 1877 | MVA | ? | c09 | SLV.blag | SLV | 
	
| Strakhovaia kompaniia “Nadezhda”
 --[“Hope” Insurance Company]
 | 1847 | SPB | 020+ | c17 |   | +v | 
	
| Strakhovanie | kapitalov i dokhodov, Rossiiskoe obshchestvo zastrakhovaniia
--[National Society for Insurance of Capital and Income]
 | 1835? | SPB? |   | c17 |   | +v | 
	
| Strakhovanie | smertnykh sluchaev, Obshchestvo dlia --[Life Insurance Company]
 | 1775 | SPB |   | c17 |   | +v | 
	
| strakhovaniia i transportirovaniia kladei i tovarnykh skladov s 
		vydacheiu ssud, Rossiiskoe obshchestvo morskogo, rechnogo, sukhoputnogo--[National Society for Sea, River, and Overland Insurance and for Shipping of Goods and Commercial Warehousing with 
		Advancement of Loans]
 | 1844 | SPB | 020+ | c17 | S&T.Co | +v | 
	
| strakhovaniia ot ognia, Obshchestvo vzaimnogo --[Mutual Fire Insurance Society]
 | 1858 | SPB |   | c17 |   | +v | 
	
| strakhovaniia, SPBoe obshchestvo --[Saint Petersburg Insurance Society]
 | 1858 | SPB |   | c17 |   | +v | 
	
| strakhovoe ot ognia obshchestvo, Moskovskoe --[Moscow Fire Insurance Society]
 | 1858 | MVA |   | c17 |   | +v | 
	
| Strakhovoe ot ognia tovarishchestvo “Salamandra” --[“Salamander” Fire Insurance Company]
 | 1846 | SPB | 020+ | c17 |   | +v | 
	
| tekhnicheskoe obshchestvo, Imperatorskoe russkoe --[Imperial Russian Technical Society]
 | 1866 | SPB | 030+ | c20 | tkh.obx | +e | 
	
| tekhnologicheskii institut, Prakticheskii --[Institute of Applied Technology]
 | 1828 | SPB | 050+ | c20 | tkh.tUt | +i +e | 
	
| Theatre | Artisticheskii kruzhok
 --[Artistic Circle]
 
 | 1865 | MVA |   | c27 | ttx.krj | +e +i | 
	
| 		Theatre | 
		Artisticheskoe obshchestvo --[Artistic Society]
 | 1862 | SPB |   | c27 | ttx.obx | +e +i projected | 
	
| 		Theatre | 
		dramaticheskikh pisatelei, Obshchestvo russkikh --[Russian Playwrights Society]
 | 1845 | MVA | 020+ | c27 | ttx.pst | +e +i txt.pst.obx
 | 
	
| tn.b [steamship transport] | Baltic | Rossiiskaia-Baltiiskaia Kompaniia
 --[Russian-Baltic Company]
 | 1858 | SPB |   | c13 | RBK | +i +v | 
	
| 		tn.b | Del’fin | Obshchestvo sudokhodstva i parokhodstva --[Ship and Steamboat Society “Dolphin”]
 | 1862 | VsR |   | c13 |   | +i +v | 
	
| 		tn.b | 
		Druzhina |Parokhodnoe obshchestvo --[Steam Boat Society “Retinue”]
 | 1860 | VLG |   | c13 |   | +i +v | 
	
| 		tn.b | 
		Kamsko-Volzhskoe parokhodnoe obshchestvo “Pol’za” --[Kama-Volga River Steamboat Society “Advantage”]
 | 1854 | VLG |   | c13 |   | +i +v | 
	
| tn.b | 
		Russkoe obshchestvo parokhodstva i torgovlia
 --[Russian Steam Navigation and Trade Co.]
 | 1856 | ODE VsR | 050+ | c13 | OPT | +i +v | 
	
| 		tn.b | 
		Volge “Neptun”, Tovarishchestvo parokhodstva po --[Volga Steamboat Association “Neptune”]
 | 1862 | VsR |   | c13 |   | +i +v | 
	
| 		tn.b | 
		Volge “Samolet”, Tovarishchestvo parokhodstva po --[Steamboat Association “Flyer”]
 | 1853 | VLG |   | c13 |   | +i +v | 
	
| 		tn.b | 
		Volge i Kaspiiskomu moriu “Kavkaz i Merkurii”, Obshchestvo parokhodstva po
--[Steamboat Society on the Volga and the Caspian Sea “Caucasus and Mercury”]
 | 1843 | VsR | 068 | c13 | C&M | +i +v | 
	
| tn.r [railroad transport] | Glavnoe obshchestvo Rossiiskikh zheleznykh dorog
 --[Central National Railroad Society]
 | 1857 | SPB | ?? | c14 | GJD | +i +v | 
	
| 		tn.r | Moskovsko-Yaroslavskoi zheleznoi dorogi, Obshchestvo--[Moscow-Yaroslavl Railroad Society]
 | 1860 | MVA |   | c14 | MVA-YAR.rrd | +i +v | 
	
| 		tn.r | Saratovskoi zheleznoi dorogi, Obshchestvo --[Saratov Railroad Society]
 | 1859 | SPB |   | c14 | SAR.rrd | +i +v | 
	
| tn.r | Volzhko-donskoi zheleznoi 
		dorogi i parokhodstva po Donu i Azovskomu moriu, Obshchestvo --[Volga-Don and Azov Sea Railroad and Steamboat Society]
 | 1858 | VLG? |   | c14 | V.D.rrd | +i +v | 
	
| tpg | Bakst,V no1
 --[Bakst Press]
 | 1861 | SPB | 001 | c22 | tpg.Bks | +e | 
	
| tpg | Bakst,V no2 --[Bakst Press #2]
 | 1862 | SWZ | 001 | c22 | tpg.Bks | +p | 
	
| tpg | Ballod; aka Karmanaia Tipografiia --[Pocket Press]
 | 1862 | SPB | 001 | c22 | tpgB | +e | 
	
| tpg |
		Glazunov --[Glazunov Press]
 | 1782 | SPB | 140 | c22 | tpg.Glz | +e | 
	
| tpg | Herzen aka Vol’naia Russkaia Tipografiia v Londone --[Alexander Herzen’s Free Russian Press in London]
 | 1853 | LND |   | c22 | tpgH | +p | 
	
| tpg | Kiev-Pechersk lavra --[Kiev Caves Monastery Press]
 | 1861 | KIV | 001 | c99 | tpg.KPL | +j | 
	
| tpg | Mariengauzena --[Mariengauzen Press]
 | 1862 | SPB | 001 | c99 | tpgM | +j | 
	
| tpg | 
		Obshchestvennaia pol'za, Tovarishchestvo --[“Social Utility” Company]
 | 1860 | SPB | 035+ | c22 | tpgO | +e | 
	
| tpg | Ohryzko,J --[Ohryzko Press]
 | 1858 | SPB | 003 | c22 | tpg.Ohr | +e | 
	
| tpg | Pervaia russkaia vol'naia --[First Russian Free Press]
 | 1860 | MVA | 001 | c22 | tpg.PRV | +e +p | 
	
| tpg |Pleshcheev,A --[Pleshcheev Press]
 | 1860 | MVA | 001 | c22 | tpg.Plw | +e | 
	
| tpg |Rymarenko,S --[Rymarenko Press]
 | 1862 | SPB |   | c22 | tpg.Rko | +p +y | 
	
| tpg | Soldatenkov --[Soldatenkov Press]
 | 1859 | MVA | 004 | c22 | tpg.Sld | +e | 
	
| tpg | Tiblen,N --[Tiblen Press]
 | 1859 | SPB | 009 | c22 | tpg.Tbl | +e | 
	
| tpg | Zaichnevskii-Argiropulo kruzhok --[Student press (Zaichnevskii-Argiropulo kruzhok)]
 | 1859 | MVA | 003 | c22 | tpgZ | +e +p +y | 
	
| trade | kommercheskikh nauk, Prakticheskaia akademiia
 --[Practical Academy of Commercial Arts]
 | 1806 | MVA | 100+ | c10 | AkKN | +a | 
	
| trade | kommercheskikh znanii, Obshchestvo liubitelei --[Society of Amateurs of Commercial Knowledge]
 | 1810 | MVA | 050+ | c10 | LKZ |   | 
	
| trade | Kommercheskoe obshchestvo na paiakh s tsel'iu udeshevleniia predmetov zhiznennoi potrebnosti --[Commerical Cooperative Society for Reduction of Expenditures for Consumer Products]
 | 1860 | PRM |   | c17 | bzn.obx |   | 
	
| trade | torgovle sherst'e, Kharkovskaia aktsionernaia kompaniia po --[Joint-stock Woolen Trade Company (Khar'kov)]
 | 1860 | XRK |   | c10 | XAK | +v | 
	
| 
trade | torgovle sherst'e, Novorossiiskaia aktsionernaia kompaniia po
--[Joint-Stock Woolen Trade Company]
 | 1860 | ODE |   | c10 | NAK | +v | 
	
| trezvosti, Obshchestva dlia rasprostraneniia
 --[Societies for Promotion of Temperance]
 | 1858 | VsR | 002 | c17 | trz.obx | +n krx nrd +m +p
 | 
	
| trudoliubiia, Obshchestvo dlia pooshchreniia --[Society for Promoting Love of Labor]
 | 1863 | MVA |   | c10 |   | +n prl | 
	
| uchebnogo posobiia pol’skomu narodu, Obshchestvo --[Society for Educational Support for the Polish People]
 | 1860 | UKR | 012 | c99 |   | +n
POL +a +j | 
	
| Velikoruss, Komitet
 --[Velikoruss Committee]
 | 1861 | SPB | 001 | c99 | Vlr.cmm | +i | 
	
| Vertepniki --[Secluded Prophets]
 | 1854 | MVA | 007 | c90 | Vrt | +n | 
	
| vodoprovodov, Obshchestvo Sankt-peterburskikh --[SPB Water Main Society]
 | 1858 | SPB | 025+ | c10 | grd.wtr | +v SPB.grd.wtr | 
	
| Vol’noe Ekonomicheskoe Obshchestvo, Imperatorskoe --[Imperial Free Economic Society]
 | 1765 | SPB | 152 | c10 | VEO | +a | 
	
| Vol’nogo Ekonomicheskogo Obshchestva, Politiko-ekonomicheskii komitet --[Political-Economy Committee of the Free Economic Society]
 | 1859 | SPB | 013 | c90 | PEcmmVE | +e +a F/PEcmmR/
 | 
	
| Vol’nyi universitet | Chtenie publichnykh lektsii --[Free University |Presentation of Public Lectures]
 | 1862 | SPB | 001 | c26 | Vo.unv | +p +i | 
	
| Voskresnye shkoly
 --[Sunday Schools]
 | 1859 | VsR | 003 | c26 | VSH | +n krx prl +p +i
 | 
	
| vosstanovleniia pravoslavnogo khristianstva na Kavkaze, Obshchestvo--[Society for Renewal of Orthodox Christianity in the Caucasus]
 | 1860 | CAU |   | c90 |   | +n rlg ~~+i chx
 | 
	
| vrachebnykh i fizicheskikh nauk pri Moskovskom universitete, Obshchestvo sorevnovaniia
 --[Society for Competitive Challenge in the Medical and Physiological Sciences]
 | 1804 | MVA | 056+ | c28 | fzl.mdx | +e | 
	
| vrachei dlia pomeshannykh, Obshchestvo --[Society of Physicians for the Insane]
 | 1862 | ? |   | c28 |   | +e | 
	
| vrachei v Kronshtadte, Obshchestvo morskikh --[Society of Kronstadt Naval Physicians]
 | 1859 | KRN |   | c28 | nvy.mdx | +e ~~nvy.gsp
 | 
	
| vrachei v Moskve, Obshchestvo russkikh --[Society of Russian Physicians in Moscow]
 | 1861 | MVA |   | c28 | MVA.mdx | +e | 
	
| vrachei, Obshchestvo Kazanskikh --[Kazan Physicians Society]
 |   | KZN |   | c28 | KZN.mdx | +e | 
	
| vrachei, Obshchestvo Kurskikh --[Kursk Physicians Society]
 | 1860 | KUR |   | c28 | KUR.mdx | +e | 
	
| vrachei, Obshchestvo russkikh --[Russian Physicians Society]
 | 1833 | SPB | 092 | c28 | SPB.mdx | +e | 
	
| vrachei, Obshchestvo Saratovskikh --[Saratov Physicians Society]
 | 1860 | SAR |   | c28 | SAR.mdx | +e | 
	
| Yakht-klub--[Yacht Club]
 | 1863 | SPB |   | c03 | Y.clb |   | 
	
| Yuridicheskoe obshchestvo, sostoiashchee pri Moskovskom universitete
 --[Juridical Society at Moscow University]
 | 1865 | MVA | 025 | c29 | lwx.obx | +e | 
	
| zavod [factory] | khudozhestvennaia promyshlennost’
 --[Crafts]
 | 1860s | VsR | ~ | c26 | rsv.scl | +e +i | 
	
| zavod [factory] | koksa, parafina i prochikh iz torfa i torgovli imi,Obx 
dlia izvlecheniia --[Society for Rendering e,Parafin and Other Products from Peat, & for Vending These Products]
 | 1858 | SPB |   | c12 |   | +v +i | 
	
| zavod [factory] | kozhi, Obshchestvo zavodskoi obrabotki --[Society for Factory Production of Leather]
 | 1860 | KZN |   | c12 |   | +v +i | 
	
| zavod [factory] | lesnykh proizvedenii i torgovli imi, Aktsionernoe obx 
dlia obrabotki --[Joint-Stock Society for the Manufacture and Sale of Forest Products]
 | 1859 | SPB |   | c12 |   | +v +i | 
	
| zavod [factory] | manufaktury i torgovli, Obshchestvo pooshchreniia--[Society for Promotion of Manufacturing and Trade]
 | 1856 | VsR |   | c12 | Pmfg | +i proposed F/SP&T
 | 
	
| zavod [factory] | manufaktury, Tovarishchestvo --[Manufacturing Company]
 | 1862 | MVA |   | c12 |   | +i | 
	
| zavod [factory] | promyshlennosti i torgovli, Obshchestvo dlia sodeistviia russkoi
--[Society for the Promotion of Russian Industry and Trade]
 | 1867 | MVA | 025+ | c12 | SP&T | +i F/Pmfg
 | 
	
| 		zavod [factory] | Putilovskikh zavodov, Obshchestvo --[Putilov Factories Society]
 | 1857 | SPB |   | c12 |   | +i | 
	
| zavod [factory] | Sampsonievskoi mekhanicheskoi manufaktury, Obshchestvo
--[Sampson Mechanical Manufacturing Society]
 | 1857 | SPB |   | c12 |   | +i | 
	
| zavod [factory] | Shlisselburge, Tovarishchestvo manufaktury v--[Schlüsselburg Manufacturing Association]
 | 1862 | SPB |   | c12 | WSL.mfg | +i | 
	
| zavod [factory] | zhivotnykh produktov, Obshchestvo zavodskoi obrabotki
--[Society for Factory Processing of Animal Products]
 | 1858 | SPB |   | c12 |   | +v +i | 
	
| Zemlia i volia
 --[Land and Liberty]
 | 1862 | VsR | 001 | c99 | ZiV |   | 
	
| zhenskogo truda, Obshchestvo --[Society for Female Work]
 | 1865 | SPB | ?? | c08 | OZT | +e +w +n |