GERALD GILLESPIE

        

Peripheral Echoes: “Old” and “New” Worlds as Reciprocal Literary Mirrorings


Preamble

Current efforts by the élites of many European states and populaces to collaborate ever more closely have called forth a wave of commentary on the possible kinds of union they may achieve. This complex question stimulates philosophers of history and culture to offer advice and venture predictions. Literary sociologists have taken the lead in thinking about the plethora of discourses and forces at issue. An example is the work of the contributors to a special issue of the journal SPIEL. They confront a heady mixture of factors: among them, the ways cultural identities are formed; the relative power of religious codes and ideologies; the evolution of legal systems; local, regional, and national configurations; the specific inroads of globalization; ethnic and linguistic diversity inside state borders; the cross-border phenomena of minorities and immigrants; and historically grounded and sometimes crisscrossing cultural fault lines.

What comparative literary studies can contribute is a sense of how complex a task it is to synthesize a picture of living culture, especially at the difficult level of multiple interactions. And to that end we have no better resource than the works of literary artists who from time to time have reflected on the character of Europe or a large part thereof. Their various attempts to address such an enormous subject have been instrumental in creating the many-stranded meta-narrative about “Europe” that is still underway. But what is at stake in acknowledging the existence of a “new” versus an “old” world? The transplanted American T.S. Eliot summed up the hopeful view of a longer-term, transoceanic cultural sharing that was widespread in the immediate aftermath of World War II:

[T]he Western world has its unity in this [literary] heritage, in Christianity, and in the ancient civilizations of Greece, Rome, and Israel, from which, owing to two thousand years of Christianity we trace our descent . . . [T]his unity in the common elements of culture, throughout the centuries, is the true bond between us. (Eliot)

My remarks, invoking Eliot, are not intended as a contribution to the debate over whether such a constellation as “Western civilization” is actual or how best to teach it. Nonetheless, we can garner valuable points from scholars like Peter N. Stearns who do expound these issues. In assessing in Western Civilization and World History (2003) the merits of the various temporal and territorial frames that different camps apply in their acts of retrospection, Stearns argues against going all the way back to the ancient Near East and Egypt or to ancient Greece and Rome as foundational, and favors instead regarding the Middle Ages and the Renaissance as the true crucible of the “West.” While I disagree with a number of Stearns’ specific judgments, the main lesson is clear: cultural retrospection involves a cumulative reordering of possessed and retrieved memories, and the closer we get to our own day, the more likely we are to perceive that certain habits of mind are linked to past moments.

The thumbnail reports on the views of various authors that follow are not meant to chime in on any of their valuations of “Western civilization,” either in its narrower confines as Europe or in the wider context including the newer nations spawned by Europe. I leave the quantitative and qualitative measuring of achievements by particular civilizations to experts like Charles Murray. Likewise, I leave it to experts like Arthur Herman to evaluate theories that deal with whether or why Western civilization may be winding down. In the face of tens of thousands of statements in discursive and fictional works about the “West,” I accept the idea of a larger “West” from the perspective of general systems analysis, and I shall treat it here as a demonstrable repertorial item of extraordinary density created in stages since the Renaissance. Eliot’s words are just one tiny bit of the evidence that a joint heritage, a highly articulated consciousness, had been elaborated before the twentieth century and that this genre of consciousness depended on an enormous interlocking set of hypertexts and their countless subsidiary texts. Discussion of hypertext(s) and hypermedia is today commonplace. In my judgment, however, our acceptance of the interpenetration of various media and virtual realities was prepared through the material and intellectual development of European book culture, and the European, eventually also Euro-American, humoristic-encyclopedic novel carried the main burden in setting the trend.

Reliable historians have shown that some ingredients of the world-altering technological waves spawned in the waning Middle Ages—notably the improvement of ship-building and navigation and the invention of printing—had drifted into the European orbit from Near Eastern and Asian sources. More important in the metanarrative I outline, however, is how a broad conjunction of trends unfolded in the Renaissance period in tandem with these technological revolutions. While some Europeans were breaking out over the Atlantic sea lanes to establish far flung trade networks and colonial outposts, by the late fifteenth century growing numbers of Europeans were experiencing profound changes in their access to, and attitudes about, their collective repertory of knowledge and beliefs because of the exponential expansion of printed materials and lines of communication. In due course, the story of European venturing, too, became built into the repertory, and the repertory itself was exported to the outposts along with other trafficked goods.